“Endangered” was one of the better installments to introduce new viewers this far into the season, thanks a mostly predominant procedural case and light, easy to follow serial elements. Nick, Monroe ...