Budget-friendly cars aren’t a rarity in emerging markets, but Chevrolet has taken a distinctive approach in South America and China with the Onix hatchback and Onix Plus sedan. These compact models, ...