First things first: it’s pronounced Choy Hock. As in Tsui Hark, the man who for two decades has been Hong Kong cinema’s pre-eminent creative force. His best movies are made with such verve and craft ...