In the running for best directorial debut of this century, Love & Basketball reinvents the sports-romance movie, stretching both the yearning and the gamesmanship across decades.