Netflix's best historical series is back, with a twist.