“Suits LA” may take place in polished glass-paned offices with lawyers wearing suits (or form-fitting pencil skirts, à la Meghan Markle as Rachel Zane), but that’s about its only similarity to “Suits, ...