On a Saturday afternoon last August in Colorado, Polly Voss was a passenger in a car headed northbound on Interstate 25. She was planning to spend the weekend in Wyoming with friends. But for the ...