A major makeover is coming to one of Brooklyn’s busiest park borders, promising safer routes for people on foot and on two ...