'Medicalised death' in hospitals and long-lonely lifespans in ageing societies are harsh modern realities. So when does preserving life become prolonging suffering?