An artist based in Malaysia has sued budget airline AirAsia and its parent company Capital A Berhad for allegedly using designs on a plane without his consent.